Александер Духнович

Сокращенная грамматика письменнаго Рускаго  языка изданная Александром Духновичем в 1853 году.

 

ЧТО БЫВАЛО, — ЕСТЬ И НЫНѢ.

 

Якъ теперь есть, такъ и было,

То весело, то уныло,

Бывалъ день, была и нощь,

Разъ погода, то сновь дождь.

 

Люди ѣли, люди пили,

Грѣшили, и честно жили,

Прилѣжный все роботалъ,

А лѣнивый и въ день спалъ.

 

Богатымъ все избывало,

Убогимъ не доставало,

Все бывалъ розличный санъ,

Были слуги, былъ и панъ.

 

Были и сутъ люди правы,

Были хитри и лукавы,

Были мудры, и таки

При нихъ были дураки.

 

Добры люди все любились,

Злыи за губы водились,

Старцы въ церковь радо шли,

Молодыи до корчмы.

 

Однѣ Богу ся молили,

Други иа судьбу хулили,

Былъ добрый и злый народъ,

Плодный, и лихій годъ.

 

Были сеймы и соборы,

Перемирья и роздоры,

И война была и миръ.

Джума, голодъ, — потомъ пиръ.

 

Бѣдныи всегда страдали,

Все лишь гроши пановали,

Той найчастше тучно жилъ,

Кто обманялъ и крутилъ.

 

Женщины всегда бывали

Яко цвѣты въ модной сали:

Легки, змѣнныи якъ вѣтръ,

Ихъ обычай всегда хитръ.

 

Молодцы все хваты были,

И дѣвчата ихъ любили,

Вѣнчалися съ ними вразъ,

Якъ прійшолъ на тое часъ.

 

Якъ теперь, такъ прежде было

И весело, и уныло,

И такъ будетъ всегда тутъ

Доколь люди ще живутъ.

 

Лишь одного не бывало,

Что теперь ажь вотъ настало :

Не бывало — въ пять аршинъ —

Дутыхъ женскихъ — кринолинъ.

 

 

 

ПОДКАРПАТСКІИ РУСИНЫ…

 

Подкарпатскіи русины

                    Оставьте глубокій сон!

Народный голос зовет вас:

                    Не забудьте о своєм!

                                        Наш народ любимый

                                        Да будет свободный.

От него да отдалится

Непріятелей буря,

Да посѣтит справедливость

Уж и русскоє племя!

                    Желаніє русских вождь:

                    Русскій да живет народ!

                    Всѣ просим Всевышняго,

                    Да подержит русскаго,

                    И дасть вѣка лучшаго!

 

КРИТИК

 

Счастлив сто раз той человѣк,

                    Кто ничего не сдѣлал,

Єму уступаєт критик,

                    Хотяб он день и ночь спал.

Кто за(к)рылся перед свѣтом,

                    Того никто не видит,

Кто сокровенный совѣтом

                    За ним никто не слѣдит.

Но покажь хоть раз весело,

                    Сдѣлай добро, или зло,

Покажи в яв смѣло чело,

                    Ужь твое имя счезло!

Буди честный дѣлательный,

                    Будь праведен, буди благ,

Будь незлобный, трудительный,

                    Ужь ти за плечами враг!

За трудливым слѣдит все лѣнь,

                    Злоба преслѣдуєт нрав,

Как лѣтом послѣдует тѣнь

                    Каждым шагом твой состав.

Критик єсть тѣнь дѣлателей,

                    Счастлив бездѣльный лѣнюх,

Нечестуєт псисателей,

                    Єму порожній весь слух.

Критик, то скрытый убійца,

                    Єго ведет ненависть,

Бездѣльнаго самолюбна

                    Влечет злоба и зависть;

Все чужоє оскверняєт

                    И спорит себѣ права,

Все гнусливо презираєт,

                    Чтоб его росла слава.

А он глупец, сам себѣ бич,

                    Не познает гордый дух,

Сам не дѣлал на свѣтѣ нич,

                    Как пузырь бьєт лишь воздух.

 

РАДУЙТЕСЯ СОКОЛЯТА

 

Радуйтеся соколята,

                    Вам зоренька свѣтаєт,

Плещите руски дѣтята,

                    Вам бо весна блистаєт,

Вѣтры с юга подувают,

И морозь! исчезают,

                    Обновилась природа,

                    С ней народна свобода.

Соколы уж гнѣздо вѣют

                    По скалистым утесам,

Нанесено яйце грѣют

                    По дубравам и лѣсам,

Исправно дом устрояют,

С мягких перей складывают,

                    Чтоб нести в нем любви плод,

                    Чтоб не пропал власний род.

Стройте стѣны, будуйте дом

                    С чувственного мрамора.

Оставленный ужь прадѣдом,

                    Обновить его пора,

Стройте гнѣздо для потомков,

Для будущих сынов, внуков,

                    Сѣйте богато сѣмя,

                    Чтоб задержалось племя.

Дасть Бог росу и погоду,

                    В нем надежда; и в людях

Возростет плод з властног’ роду

                    И по скалистых горах.

Лишь будуйте на скалѣ дом!

Не вредит єму вражій гром;

                    Обновите старый с нов

                    Для будущих вам сынов.

Бо от пола честна, здрава

                    Родится все честный пол,

А от гнѣзда соколова

                    Вылетит быстрый сокол;

Сова родить лишень сову,

А глупец глупу голову,

                    Кто учился яку пѣснь,

                    Таку поєт во всю жизнь.

Так же братя соколята

                    Подлетайте, весна тут:

Смогайтеся на крылята,

                    Вам стелится новый путь!

Стройте гнѣздо, подлетайте;

Теплым перьєм загрівайте;

                    Бо то желаєт любовь

                    Для родных ваших сынов.

 

EPITHALAMION
ИЛИ НОВОБРАЧНОЄ Г. ЕММАНУИЛУ РАБАРЮ
И Г. ОЛЬГИ ДОБРЯНЬСКОВѢЙ

 

Загремите стары басы

На шестьдесять восем гласы,

Громко, гласно загремите,

Всемірно разголосите,

                    Возбудите всякій зрак,

                    Бо тут будет славный брак.

Се невѣста от запада

От Будина славнаг’ града,

А от юга с Мармароша

Грядет прехорошь юноша,

                    Оба ужь ся познают

                    И радостно витают.

Так то в природѣ голубки

Подавают себѣ губки

Когда стеня ся познают

Друг ко другу прилетают,

                    От сѣвера и от юга

                    До любезнаго им луга.

Так то весело текучи

Бѣжат с разных сторон ручьи,

От сѣвера летя на юг

С высоких гор в цвѣтущій луг,

                    В обятія падают

                    Взаимно ся мѣшают.

Составляя сильный поток

Летят шумом собѣ о бок,

Чисты волны разливают

Пестры цвѣты поливают

                    Летят связно в новый край

                    В славно сильный родный рай.

Как цвѣтов роза царица

Прелестная молодица,

Русской крови русска дѣва

Добродушна, чорнобрыва,

                    Украшенная вѣнком

                    Всезеленым бервинком.

Справедлива русска дѣва,

Удобная и счастлива

Коей жених народа сын

Тѣлом и душею Русин.

                    Бо там одна мысль и кровь

                    Там єсть Бог сам и любовь.

Счастливы вы молодята

Честнаго рода дѣтята,

Славна Ольга от добрых дѣл

Славный Рабарь Еммануил

                    Составляют новый круг

                    Гдѣ одна мысль один дух.

Так безвредны голубята

Сѣзоперы соколята

Стремлят весной всѣм трудом

Устроить для себя дом,

                    Стерегучи день и ночь

                    Себѣ взаимну помочь.

Восплещите, дайте руки

Да не терплят сердца муки,

Сердце, душу, и тѣло вдруг

Страсть и любов и один дух

                    Спойте разом природно

                    Да будет вам все одно.

Да цвѣтет вам всегда весна

Да будет вам любов честна,

Да тает всяк сердца мороз

Ходя в цвѣтах вонящих роз,

                    Да побѣгнет от вас враг

                    Да будет вам жребій благ.

Горят свѣщи, крест на столѣ

Слово Боже на престолі,

Вѣру, любовь скажет язык,

Многа лѣта запоєт лик

                    Чисту слезу око льєт

                    А серденько чудно бьєт.

Так всеславный Архієрей

У великих церкви дверей

Благослови невинята

То оба твой дѣтята

                    Да сливет (?) на них опять

                    Божественна Благодать.

Жалко тебѣ, Батьку милый,

Хотя и много счастливый

День; но судьба так хотѣла

Чтоб тебя дочь оставила,

                    Но хоть она идет прочь

                    Она всегда твоя дочь.

Батьку! ты во всем счастливый

Таку доньку породивый,

Єще больша ти благодать

Что у тебя так славный зять.

                    Ликуй, бо хоть ты не сѣд,

                    За не долго будешь дѣд.

Дай вам Боже того свѣта

Наслаждаться в многа лѣта,

Дай нам Боже на добрый час

Чтоб веселил нрав ваш и нас.

                    Желаєт вам на стократ

                    Ваш Пряшовскій старый брат

                                                                              Духнович.

 

НАДЕЖДА В БОЗѢ

 

Чорна хмара над западом

                    Растяглась по небесах,

Трещат громы, тучи с градом,

                    Ревуть звѣри по лѣсах,

Рычит воздух, а громы бьют,

                    Да помощи нигде нѣт

По долинах воды ся льют,

                    Думаєшь уж пропал свѣт!

Руки простер бѣдный смертный,

                    «Конец свѣту, — мовит — днесь»

Безнадеждно пол умертый

                    Стремив очи до небес:

— «О Боже мой, сильный Творец,

                    Пропала вся природа,

Се мнѣ уже, и всѣм конець.

                    Берет, несет все вода!

О спаси мя, спаси мой дом,

                    Спаси нас, спаси твой свѣт,

Да престанет буря и гром,

                    Бо иной помощи нѣт.

И вот, сейчас с под чорных хмар

                    Засѣял пресвѣтлый лучь

И солнце показало тварь,

                    Да не стало больше тучь.

О Боже мой, перед часом

                    Пропадала природа,

И под страшливым ужасом

                    Все заберала вода.

Ты слово рек и все тихо,

                    Занѣмили тучи, гром,

Стало мирно, — и все лихо

                    Минулося с восторгом.

Так брате мой, коль нападет

                    На тебе лиха бѣда,

Не отчаяй, то пропадет

                    У Бога есть побѣда.

Хотя и свѣт пропадаєт,

                    Чистым сердцем без грѣха

Станешь — хоть небо падаєт,

                    Ты постоишь без страха.

 

ПОСЛѢДНАЯ ПѢСНЬ ДУХНОВИЧА

 

Ой, дѣтята соколята,

Смагайтеся на крылята!

Бо я уже сокол старый,

Ужь мнѣ крыла поламали.

                    Горѣ долов лѣтаючи,

                    Свои дѣти питаючи,

                    От юности до старости

                    Изнемогли жилы, кости.

Ах лѣтал я и высоко,

Понурялся и глубоко,

Плавля по воздушным струям

Без кормщика правил лишь сам.

                    Ах колько то стихій бурных,

                    Колько молній и стрѣл дурных

                    Изнес от врагов природных

                    И от чужих и от родных.

Царь пернатых тѣм он и враг

Ловил род мой по всѣх горах,

Єму способствует на брань

Хитро лестный кавказскій вран.

                    Все охота, всюды ловы

                    Строят нелѣпия совы,

                    На невинныя дѣтята

                    На безвредны соколята!

А зозуля хитра птица

Прогульная бездѣлница

Выброшаєт птеня моє

Несет в гнѣздо яйце свое!

                    На тѣ хитростей нарады

                    Годѣ было дати рады

                    Лишь по силам лѣтал кругом

                    Лѣсом, скалами и лугом.

Не красился пѣрьєм чужим,

А крѣпился духом дужим,

Не измѣнял ни на страстях,

Терпѣв бѣду в тѣх напастях.

                    Скубли враги со всѣх сторон

                    Выставляли мя на сором

                    Розбивали як колокол,

                    Но я остал старый сокол.

Быв соколом от головы

Спѣвал пѣсни соколовы,

Учил так и вас спѣвати,

По сокольски щебетати.

                    Так дѣтята соколята,

                    Смагайтеся на крылята

                    Старый сокол ужь не может

                    Он вам больше не поможет.

Бѣлый ваш цвѣт, як бѣлый свѣт,

В нем доселѣ порока нѣт,

Не берите чуже пѣря

Бо то вашим лишь потеря.

                    Понимая горной жизни,

                    Запойте лишь власной пѣсни,

                    Бо чужое то не ваше

                    Та власному роду враже.

Так я свершил ужь мою жизнь,

Нынѣ пою послѣдну пѣснь,

Послѣдну вам соколята

Здраствуйте милы дѣтята!

                    На Бескидѣ в родном краю

                    В этом чистом руском раю

                    Гдѣ свѣт узрѣл, там лежати

                    Хочу вѣчно спочивати.

Схороните мя в дубравѣ

В пещерѣ на сивой скалѣ,

Сами здоровы лѣтайте,

А на батька памятайте.