СИРОТА В ЗАТОЧЕНІИ

 

Солнце уже за горою

                    Зайшло, погас дневный свѣт,

Я в глубокой мысли внурен

                    Помню моих преждних лѣт!

Вспоминая дѣтство моє,

                    Пришол в память древній час,

Сладки игры, и забавки,

                    Звенит в ухах мамчин глас;

Мамчин глас! о страстная мысль,

                    Сладкоє слово: мати!

Проницаєт внутренну жизнь

                    Мысль полна благо дати; —

Мати! любве силная страсть, —

                    Сію природа даєт,

Бо тым гласом бѣдный смертный

                    Первую жизнь витаєт;

Сей первый и жалостный глас

                    С плачем был и мнѣ: мама!

Она лишь одна мнѣ была

                    Любовью почитана;

Сладка сосця мнѣ жизнь дала,

                    Сытным млеком кормила,

Чувство любве возбуждающь

                    И добрый дух крѣпила; —

Так я питан, бо колыбель

                    Была ей мягко лоно,

О як пріятным отдыхом

                    Всегда здалося оно.

В том я успокоевался весь, (!)

                    Возрастал и дух горящь,

Єй притул во обятіях

                    Утолил дѣтинскій плачь.

Словом: дорога матушка

                    Была мнѣ лѣчным цвѣтом,

Єй жаркое лобзаніє

                    Владѣло моим свѣтом. —

Но горе! о неудобна

                    Участь так ми судила,

Завистна судьба от сладкой

                    Мамки мя отлучила;

Случай ужасный исхитил,

                    Вырвал от персій вѣрных,

Немилосердно исключил

                    От обятій матерних; —

Отключил, и отграничил,

                    Чтоб ся с нею не знати,

Чтоб ей прелюбезный образ

                    Никогда не видати;

Отлучил, и во чужину

                    В заточеніє отвлек,

Чуждым духом и образом,

                    И странним платьєм облек!

Теперь мы ужь отдалены,

                    Я мамку, она мене

Не познает; и се дѣло

                    Должайшаго времене;

О мы природной радости

                    Взаимно не чувствуєм,

Пріятных взоров лишены

                    Общу любовь не чуєм; —

Нас пространство отдѣляет,

                    Береги несровнимы,

Нас глубоки рѣки, бездны,

                    Моря непроходими;

Мы не слышим взаємный плачь,

                    Тяжкій вздох, и трудный жаль,

Єднострастна наша тужба,

                    Но безсогласна печаль!

Я чувствую болѣзнь твою,

                    Знаю что тяжкій жаль твой,

Непокрыты твой слезы

                    Двигнут и мой непокой;

Хотяй бо ты в свойственности

                    Довольно пребываєшь,

Однакожь родное дѣтя

                    Со всѣм не забываєшь;

Хоть тебе увеселяют

                    Славнородны дружины,

Но со всѣм тѣм оскорбляют

                    Горесть, и плачь дѣтины; —

Горесть то єсть несносима

                    Исключеніє оно,

О не можно мнѣ забыти

                    Сладко Мамушки лоно!

Бо хоть куда повернуся,

                    Немедленно, и тот час

Восторжен аки в сладком снѣ

                    Вижу только твой образ;

Одну тебе весь желаю,

                    Тебе в мысли и дусѣ,

Тебе в зеркалѣ чистых вод

                    Вижу, и на воздусѣ.

В благом дождѣ бражаю

                    Источники твоих слез,

В сильных вѣтрѣх понимаю

                    Дыханіє твоих перс;

В сей час восторг густу печаль

                    Слезы в миг разливаю,

Сердца язву болестный вред

                    Разжег, смерти желаю.

Часто в шутном безумій

                    Себе не зная бѣжу

Без цѣли, возмушен часто

                    Як бездушный труп сижу,

И стеня жалобным гласом

                    В тужбѣ тщетно странствую,

Но и в самой той жалобѣ

                    Бѣдну радость чувствую;

Бо в смятеніє приведен

                    С тобой разговор сную,

Тебе крѣпко обнимающь,

                    Душей ти присутствую,

И слезы страсти точатся

                    В миг як тучи наремны;

Но вся страсть єсть неполезна,

                    Мои труды даремны;

Бо, о горе! между нами

                    Єсть велика широта,

И хотяй мамушку маю,

                    Однакожъ я сирота!

МЬІСЛЬ О БОЗѢ

 

Воспой хвалу всевышнему

                    Душею, сердцем, умом;

Бѣдный смертный воспой Єму

                    Нѣжным внутренним чувством,

Воспой гласом умиленным,

                    Распалися, славу дай,

И духом, сердцем смиренным

                    Силу Єго повѣдай!

Познай силу всевышняго,

                    Узнай твою нищету.

Помни злость, слабость земнаго,

                    И виждь Божу доброту;

На небеса воскрыляйся,

                    И с трепетом там пари,

Славѣ Божой удивляйся,

                    Твоє ничтожество зри; —

Помни Бога Высочество,

                    С собою сам ся стяжи,

Узнай твоє смиреніє,

                    И покорно так скажи:

Бог пресвятый, а я грѣшный;

                    Єму заря, блеск, свѣтлость

Подобаєт, но я мрачный,

                    Моя участь єсть бѣдность;

Бог сам в себѣ безконечный,

                    Я родился, и умру;

Он сам без порока, вѣчный,

                    Я причастен всему злу;

Бог неба, земли создатель,

                    Я створѣня бѣдноє,

Он єсть всего добра датель,

                    Я не маю что своє; —

Бо душа, и тѣло моє

                    Єсть мнѣ заимоданно,

Все состояніє моє

                    Єго власти поддано;

Богу вся повинуются,

                    Небо, цѣла природа,

А мнѣ что ино явится?

                    Як жаль, болѣзнь, и тужба;

Бог владѣєт облаками,

                    Я блеска устрашуся,

Бог шлет тучу, вѣтр с дождами,

                    А я бѣдно нищуся;

Я слабый червь, ты всесилен,

                    Я пепел, глина и прах,

Ты Боже сам всем обилен,

                    Мнѣ позрити на тя страх;

Ты дух духов, и Бог богов,

                    А я ничь пред тобою,

Ты живый во вѣки вѣков,

                    Ты владѣєшь всѣм мною; —

Як горкій дым по воздусѣх

                    Уничтожен бываєт,

Як громный огнь на облацѣх

                    Окозрѣнно счезаєт:

Так мой живот мимоидет,

                    Днесь веселый, завтра мертв,

Вижу, ежедневно падет

                    Колько живых, только жертв.

Знаю ли я бѣдный, грѣшный,

                    Котрый ми послѣдній час,

Знаю ли когда мя вышній

                    Покличет Господень глас?

О єще днесь торжественно

                    Веселюся здрав и мил,

Завтра можно безчувственно

                    Изтлѣваю уже гнил! —

Єще рано процвѣтаю

                    Як косиця в долинах,

А вечером иссыхаю,

                    Что остану? тлѣнь и прах.

Но ты без начала вѣчный

                    Был еси, и все будешь,

Ты не рожден, безконечный

                    Во вѣки не избудешь; —

Чтоже я бѣдный, и страстен

                    Пред тобою? — нищь, убог,

Я и сам собой не властен,

                    Ты мнѣ сила, Ты мнѣ Бог!

О Боже мой Створителю,

                    Ты один владѣй мною,

Помилуй мя Владѣтелю,

                    Бо я ничь пред Тобою!

ОРЕЛ

 

Летит Орел быстро

                    По воздушном поли,

Разганяєт воздух

                    Крылами по воли;

Путь єму широкій

                    По под всѣ небеса,

Єму отступляют

                    Подхмарны чудеса;

Єго солнце пріймет,

                    Єго заря злата,

Все сивоє небо

                    Єсть єго полата;

На крыла опертый

                    Воздух пробиває,

По лазурных волнах

                    Весело гуляє.

Где го крыла несут,

                    Он по всюду волен,

Все єму пріємно,

                    Он собой доволен;

Выше облак возник,

                    С вѣтром ся сражає,

На страшный блеск, на гром

                    Ничь не уважає:

Бо мѣдяны крыла,

                    И желѣзны груди

Громовым ударам

                    Суть даремны труды;

Гнусливо глумляся,

                    Всадится по малу

На высокій Карпат,

                    На ужасну скалу;

Подсмотрив горами,

                    И полем опасно,

Чтоб дати бѣдному

                    Помощи напрасно;

Очами на запад

                    Внутренными сидит;

На сѣвер, и восток,

                    И полуднє видит.

С высоты, як славна

                    Престола царскаго

На глубину смотрит,

                    На тужбу бѣднаго;

Не єсть утаєнна

                    Пред ним безчесть, злоба;

Єго умягчаєт

                    Невинных жалоба;

Бо сам посѣщаєт

                    Горы, и долины.

Он прійде на поля,

                    Потоки, ровнины,

Ему спари в скалах,

                    Озера, и рѣки

Обитателищем

                    Бывают во вѣки;

И на всяком мѣстѣ

                    Єсть єго держава;

Он пернатых Отец,

                    Царь, сила, и слава;

Царство му пространно

                    По горах, долинах,

По зеленых лугах,

                    И по развалинах;

Престол єго твердый

                    Осѣняєт хвала,

Бо ’го подкрѣпляет

                    Карпатская скала; —

Карпатскіи скалы,

                    Бескидовы горы

Суть єго подпоры,

                    И царскіи дворы;

На вершинѣ оных

                    Спочинет высоко,

Жолто-чорны крыла

                    Распрострет широко,

По над темный сѣвер,

                    По над всѣ дубравы,

Где єго витают

                    Честны дѣти Славы;

Одно крыло Дунай,

                    Молдава, Морава,

Чистою водою

                    Омываєт Сава;

Другое чрез Днѣстер

                    Восток занимає,

На Тисиных жерлах

                    Ся докончиває;

Владѣнія єго

                    Окрутна ширина,

Безмѣрна глубокость,

                    Долга величина.

Пера єго тверды,

                    Могущіи спасти

Бѣднаго от жара,

                    От лютой напасти;

Под крылами єго

                    Тишина ся снуєт,

Безопасный покой

                    Весело празднуєт;

Там зима не встигне,

                    Ни жаркій лучи,

Под той сѣнь не всунут:

                    Гром, буря, и тучи.

Присутствієм єго

                    Мятежь отдалится,

Отдыхнет невинность,

                    Бунт упокоится.

Так Карпат с Бескидом

                    Будет развивати,

Задушенны цвѣты

                    Назад отдавати.

Под защищенієм

                    Орла двоглавнаго

Достигнет довольно

                    До плода славнаго;

Возрастет силами,

                    Жарким духом, — нѣжным

Чувством распалится,

                    Народу прилѣжным,

И не устрашится

                    Иноплеменика,

Лестнаго власности

                    Своєй заємника.

Уже занѣмѣєт

                    Бунт, засмѣєтся страх,

Мечи затупленны

                    Покоятся в ножнах:

Бо всеславный Орел

                    Сугубы главами

Защитит весь Бескид

                    Крѣпкими силами.

ПОЗДРАВЛЕНІЄ

 

С нову поздравляю вас

Новым годом в добрый час,

                    Молясь о щастливых дней

                    Для вас любезных дѣтей

                                        Вседержителю Богу!

С нову минул один рок,

Претек як быстрый поток,

                    Як в морску глубину вал

                    Изчез, як блеск так пропал,

                                        Не вернется никогда.

Погас як грамовый свѣт,

Як тѣнь, як румяный цвѣт

                    Избыл в безконечности,

                    И в глубокой вѣчности

                                        Ненавратно затонул. —

И мы живем! — переход

Начинаєм в новый год,

                    В славѣ предводителя,

                    Силна Вседержителя,

                                        В чувствах лестной надежды.

Снуєм страшный разговор

О минувших; — сладкій взор

                    Вперавше на судьбину

                    Будущности; — глубину

                                        Надежды внимающе.

В надеждѣ, як сладком снѣ

Несемся по воздусѣ,

                    Над сивыми скалами,

                    С летящими орлами

                                        Сладку жизнь разливаєм;

В надеждѣ по всѣх лугах

Бродим, по пестрых цвѣтах,

                    Як сладкій джаворонок,

                    Як свѣтлячій мотильок

                                        Весело лѣтающе.

В надеждѣ без всѣх подпор

Идем в середину гор,

                    Идем во чрево скалы,

                    Где богаты опалы

                                        Избытно собираєм.

В надеждѣ мы часами,
Самыми небесами

                    Довольно управляєм,

                    И богато сбираєм

                                        Незмѣрны сокровища.

В надеждѣ поставаєм

От сна, и вырастаєм

                    В толпы, — престол утвердим,

                    Силу вражу истребим,

                                        Защитим Царя млада.

В сладкой надеждѣ весь вѣк

Провождає чоловѣк,

                    Должайшіи Бремена

                    Суть надежды бремена;

                                        Время супруг надежды:

Время течет як вода,

Не вернется никогда,

                    Єдно минет, и сей час

                    Станет другое дораз,

                                        Непрерывно мѣнится;

И мы с времены идем,

Тут ставаєм, тут падем,

                    Стоящи подкрѣпимся,

                    Падшіи подвигнимся,

                                        Чтоб с нову ся не поткнуть.

Время и надежда врачь,

Утоляєт тужбу, плачь;

                    Час с надеждой поможет,

                    Где посредно не может

                                        Разум и опыт лѣчить.

Як сивыми скалами

Сокол легко крылами

                    По под небеса летит,

                    А надежда му сидит

                                        Неопасно на крылах;

Як богат товарами

Корабль плавлет морями,

                    Драгоцѣнности несет,

                    Слѣпу надежду везет

                                        Скупостію одѣту: —

Так смертный несносными

Везен желаніями

                    Парит, бѣжит, плаваєт,

                    И силно ся сражаєт

                                        С пустою надеждою;

С надеждою ся родит,

С надеждою проводит

                    Скучную жизнь человѣк,

                    В надеждѣ весь краткій вѣк

                                        Совершает уныло.

Так самая надежда

Єсть времене сего мзда,

                    А время во вѣчности

                    Бездной безконечности

                                        Пропадает яко тѣнь.

Но однакожь хоть она

Часто будет лукава,

                    Ю держи, ю все внимай,

                    Нею дух твой занимай,

                                        Страсти сердца єй вручи;

Хотяй тяжесть, люта скорбь

Приведет тя ажъ во гроб,

                    Отчаянія презри,

                    Лишь на небеса позри,

                                        Там помощь от надежды!

ПѢСНЬ НАРОДНА РУССКА

 

Я Русин был, єсмь и буду,

                    Я родился Русином,

Честный мой род незабуду

                    Останусь єго сыном.

                    Русин был мой Отец, Мати,

                                        Русская вся родина,

                    Русины сестры и браты,

                                        И широка дружина.

Великій мой род и главный,

                    Міру єсть современный

Духом и силою славный,

                    Вѣрою не измѣнный.

                    Я свѣт узрѣл под Бескидом,

                                        Первый воздух русскій ссал,

                    Я кормился русским хлѣбом,

                                        Русин мене колысал.

Коль первый раз отворил рот,

                    Русское слово прорек,

На Аз-Буцѣ первый мой пот

                    С молодого чела тек.

                    Русским потом я питан был,

                                        Русским йду расходом

                    В широкій свѣт; но не забыл

                                        С своим знатися родом.

И теперь кто питает мя,

                    Кто любит, кто мя держит?

Одно русское племя

                    Годность мою содержит.

                    Прото тебѣ, о роде мой,

                                        Кленуся живым Богом,

                    За печальный труд и любовь

                                        Повинуюся долгом.

По всей жизни почесть праву

                    Мой дух тебѣ принесет,

От всей души, силы, славу

                    Дух мой твою вознесет.

                    О я тебе не забуду! —

                                        От всѣх сердечных утроб

                    Возлюблю тя, твоим буду

                                        Сыном, другом дажь по гроб.

 

Я Русин был, єсмь, и буду,

                    Я родился Русином,

Честный мой род не забуду,

                    Останусь єго сыном;

Русин был мой отец, мати,

                    Русская вся родина,

Русины сестры, и браты

                    И широка дружина;

Великій мой род, и главный,

                    Міру єсть современный,

Духом и силою славный,

                    Всѣм народам пріємный.

Я свѣт узрѣл под Бескидом,

                    Первый воздух русскій ссал,

И кормился русским хлѣбом.

                    Русин мене кольхсал.

Коль первый раз отворил рот,

                    Русскоє слово прорек,

На аз – буцѣ первый мой пот

                    З молодого чела тек.

Русским потом я питан был,

                    Русским ишол расходом

В широкій свѣт; но не забыл

                    С своим знатися родом. —

И теперь, кто питает мя?

                    Кто кормит, кто мя держит?

Самое русскоє племя

                    Мою годность содержит!

Прото тобѣ, роде мой,

                    Кленуся живым Богом,

За печальный пот и труд твой

                    Повинуюся долгом. —

И отдам ти колько могу,

                    Прійми той щирый дарок,

Прійми вот маленьку книгу,

                    И сей писменный рядок;

Прочеє же не забуду,

                    Сердца моєго скруху

Пожертвити; — я твой буду,

                    Твоим другом и умру.

Зберайтеся дѣти

                    Як птички на крыла;

Широкій бѣлый свѣт,

                    Всягды земля мила.

Всягды єдно сонце,

                    Всягды єдна доля,

Всягды промысл Божій,

                    Всягды Єго воля.

Хоть куда пойдеме,

                    Все Бог буде с нами,

Он нас попровадит

                    Горами, лѣсами.

Хоть ’де повернеме,

                    Все Богу служити

Будеме и честно,

                    Богобойно жити. —

А вы братя люди,

                    Здрави оставайхе,

Няй вас Господь тѣшит,

                    (На) нас незабувайте.

…Хоть разными голосами

Кличме ся любезно,

О мы порозуміємся

Честно и полезно;

Бо мати наша одная

Хоть она на Невѣ

Престол собѣ устройила

На зимном Сѣверѣ

ПѢСНЬ БОГУ ВСЕМОГУЩЕМУ

 

Создавшаго небо, землю

                    Творца днесь воспой мой дух,

Возвѣсти Єго премудрость.

                    Весь мір, и небесный круг.

Горы, воды, лѣс, долины

                    Всѣ виды свѣта сего,

Суть свидѣтели мудрости,

                    И могущества Єго.

Все хвалу Єму возносит,

                    Я ли єдин умолчу?

Нѣт; — к пресвітлому Престолу

                    Духом, сердцем возлечу.

Но когда славити станет

                    Голос пѣнія сего,

Знак да будут слезны токи

                    Почтенія моєго.

Творче! се олтарь курится,

                    Пламень сердца воспален,

Я готовый в жертву быти

                    Дух хвалою исполнен.

Кто сотворил Небо, Землю,

                    Кто слонце в лучах златых?

Кто содержит путь Планетов

                    Во кругах силно своих?

Кто ими владѣет мудро,

                    И животворит кто их?

Твой всесилный Дух о Боже,

                    Рук могуществом твоих.

Кто являет нам долины

                    Ис красотами цвѣтов,

Кто подает возраст тѣнных

                    Прохлаждающих лѣсов?

Кто творит быстры потоки

                    Ис скал, и гор высоких.

Кто держит водныя валы

                    В рѣках, и брегах своих?

Дождем, росою кто кропит

                    Сухую траву, поля?

Боже силою твоєю

                    Обновляєтся земля!

Кто даєт врачебну силу

                    Цвѣтам в горах, каменях,

Кто бѣсери драгоцѣнны

                    Творит в глубоких водах?

Сія ты Господи Боже

                    Неба, и земли Творец

Учиниш єдиным словом

                    Бо ты всей твари Отец.

Ты пред восходом солнечным

                    В златой денницѣ гориш,

Ты на свѣтлых слонца зарях

                    Ясный твой Трон сотвориш.

Ты во темной нощи ясно

                    Луною ся просвѣтиш,

И множеством блистящих гвѣзд

                    Тварь земли увеселиш.

Твоим опредѣленіем

                    Звѣри ревут по лѣсах,

Чрез тебе птички щебечут,

                    Рыбы плавлют по водах.

Ты ведеш небесный облак

                    Ты владѣеш и вѣтром,

Ты послеш блеск, тучу, бурю,

                    Повинуєтся ти гром!

Маленькое зерно в земли

                    Силным чудом пукаєт,

Прорастет, и многоплодно

                    Все живноє питаєт.

Се малое зерно в землю

                    Падет, с него высокій

Дуб выростет, и Ліваном

                    Владѣяй Кедр широкій;

И что мыслиш, есть ли сама

                    То природа дѣлаєт?

Нѣт; — природы Отец сія

                    Силою воздвигаєт.

Птичка в воздухах паряща

                    Округло яйце несет,

Сяде на нем, грѣєт его,

                    Другу птичку принесет.

Нынѣ высокаго ума

                    Філософе мнѣ скажи

Кто дѣлает, кто оживит

                    Яйце мало? — покажи.

Скажи: яко свѣтлый твой ум

                    Может вещи познати,

Як подобія дѣлати

                    Як мудро рассуждати?

О ты маленькаго черва

                    Неумѣєш создати

И єще силу вышняго

                    Упорчишся познати.

Кто твою достойно славу

                    Боже задость извѣстит?

Ты бѣды, скорби даваєш,

                    И твой вид их премѣнит.

О безбожный нетронет тя,

                    Нерушит любов Творца,

Непознаєш, невнимаєш

                    Єго силу до конца!

Зри облаки помрачатся

                    Кары на тебе летят

Вѣтры, дожди, бурѣ, громы

                    Гнѣв Его силный гласят.

Рци безбожный: кто страшныя

                    Громы шлет, и тучи к нам?

Кто в нещастіи, бѣдствіи

                    Помощ посылаєт нам?

Бог то всемогущій чинит

                    Всягды Єго существо

Животворит, и накажет

                    Єго всемогущество.

Правду сію все єстество

                    Полным гласом говорит,

Слыш заблудшій человѣче,

                    Бог силный сія гласит.

Я дѣла твоя о Боже

                    В мысли моєй несгублю,

Я тебе от сердца щиро

                    Славлю, хвалю, и люблю.

Токмо ты мысль мою Творче

                    К тебѣ исправ, оживи

Токмо подай милость твою

                    Сердцу, души, и крови.

Хоть язык мой невозможет

                    Повѣдати сил твоих,

Неотверзи мой дух, и мысль

                    Помни токи слез моих.

РАССУЖДЕНІЄ

О БОЗѢ СТВОРИТЕЛѢ

 

О Боже мой силный Творец

                    Ласкавый невинных Отец,

Страждущих утѣшитель,

                    Покров, щит, и Спаситель.

Се твоєю чудесною

                    Текут времена силою,

Твоя воля все творит,

                    И промысль животворит.

Силноє дуновеніє

                    Живит всяко твореніє,

Дѣло твоє дивноє

                    Єсть Боже и силноє;

Силу твою земля явит,

                    Небо, слонце, луна славит,

Тебе во дни познаєм,

                    И в нощи величаєм.

Ранна заря, и блеск слонца

                    Єсть ясность твоєго лица,

Тя Творца в сей познаєм,

                    Смиренно почитаєм.

Твоя заря осѣняєт,

                    Когда свѣтлый день блистаєт,

Блеск твоей багряницы

                    Єсть во златой денницы.

Тебе явно нощ широка

                    Показуєт тѣнь глубока,

Сила твоя нощ творит

                    Слонца ясность отдалит.

Торжественно тя ходяща

                    Трепетом в бурѣ гремляща

Зрим на вѣтренных крылах,

                    На небесных облаках,

Тѣнистый лѣс, бурны волны

                    Сут твоих величеств полны,

Горы, скалы, долины

                    Являют твоя силы.

Глубоких вод теченіє

                    Єсть божества срѣтеніє,

Множество пестрых цвѣтов

                    Гласит божую любов.

Всякаго дѣла начало

                    Будет божества зерцало

Бога поєт всякій глас,

                    Небо земля, и весь час

Что что в природѣ живоєе,

                    Все в темных гробѣх мертвоє,

Образует божество,

                    Єго всемогущество.

Вся натура показуєт

                    Что єй Створитель пануєт,

Все природы торжество

                    Славит Єго существо.

Во всем узрим, и срѣтаєм

                    Тебе Боже, и познаем.

О помилуй нас Отче,

                    Вседержителю, Творче.

Тебѣ о всесилный Отец

                    Вси славу поєм от сердец,

Прійми наше пѣніє,

                    Дай благословеніє.