Богословие пастырское, издание семинарии Унгварской,1890 г. – Е. Желтвай
Богословие пастырское по рукописи Дра Антонія иногда Чопея и пастырскому богословію Дра Юліана Пелеша составил Емилиан Желтвай, священник епархии Мукачевской, доврю учитель при лицее Унгварском. Издание семинарии Унгварской,1890 г.
Методична ґраматика карпато-руського языка 1924 – А.Волошин
Методична ґраматика карпато-руського языка для низшик клас народных шкôл, Написав Августин Волошин, Выданє 4, 1924.
Сокращенная грамматика письменнаго Рускаго языка (1853) – А. Духнович
Сокращенная грамматика письменнаго Рускаго языка изданная Александром Духновичем в 1853 году.
Языковые права автономной Подкарпатской Руси – Д-р. Иван Жидовский
Этой работой хотѣл я опредѣлить правовое положеніе русскаго языка только в автономной Подкарпатской Руси, гдѣ русскій народ является ,,автономным“ народом. Внѣ предѣлов П. Руси (на Словакіи) есть русскій народ фактически и юридически меньшинством.
Почали летать каковыя-то всеведущия птицы по наморочному воздуху… – Уриил Метеор
Изъ скалы 20 декабра 1 января.
Почали летать каковыя-то всевѣдущія птицы по наморочному воздуху; ангелы не ангелы, ибо для чего-бъ оставляли небо; люди не люди ибо эти не летаютъ, да чтоже? если ни ангелы ни люди, такъ мы непремѣнно принуждены заключить что то не что иное какъ птицы. Изъ птицъ — зачѣмъ теперь зима — только тѣ осталися дома, которыя не переселяются, такъ мы непремѣнно принуждены заключить, что то не иное, какъ и подъ временемъ зимнымъ дома остающіяся птицы.
Куда-жъ онѣ летаютъ? Одна ближайше прилетѣла изъ Санкт-Петербурга до Венгріи прямикомъ въ редакцію Magyar Allama-a. Почт. читатель скажетъ: что та птица — зачѣмъ она прилетѣла изъ С. Петербурга, причислиться имѣетъ къ переселяющимса птицамъ. Но какъ? вѣдь теперь зима.
Въ томъ то и чудо. Эта птица написала одно письмо изъ С. Петербурга (красненько сокращенно вычерпнутое изъ “Московскихъ Вѣдомостей”) въ 306-ое № Magyar Allama-a. Въ этомъ письмѣ толкуя о преосв. Михаилѣ Сербскомъ митрополитѣ не давно Москву посѣтившемъ, объ его тамошнемъ поведеніи, объ австрійскихъ и турецскихь Славянахъ, о кіевскомъ, московскомъ, и петропольскомъ университетахъ, о москальскихъ всеславянскихъ пропагандахъ, — наконецъ говоритъ: что московскій благотворительный комитетъ минувшихъ мѣсяцевъ основалъ новое вспомагательное заведеніе въ С. Петербургѣ и Кіевѣ. Задачею этого послѣдняго приводить пропаганду вь дѣйствіе съ помощью денегъ между рутенами Галиціи и Вегріи: тоежде заведеніе подпираетъ газеты львовское “Слово” и унгварскій “Свѣтъ;” эти газеты къ тому убѣжденію намѣряютъ привести греко-соединенныхъ рутеновъ, что они съ ними (съ Москалями) одной вѣры,и что рутенскій азыкъ правдивый русскій языкъ.
Ахъ душенька птичка корреспондентъ! сколь она близько знакома съ нашими домашними дѣлами? и это это все она изъ С. Петербурга дописуетъ своимъ венгерскимъ невѣждамъ, что вотъ они и не знаютъ, что у нихъ такъ близь подъ носомъ дѣетса? Съ другой же стороны всевѣдущая птица творится весьма близорукою, и съ не выразимою наивностью станетъ скрываться подъ удобною одного невѣжды начинкой говоря: что они съ ними одной вѣры, и что рутенскій азыкъ правдивый русскій языкъ.
Я надѣюсь къ этому не надо комментарія.
Уріилъ Метеоръ.
СВѢТЪ №1, 1870, стр 2
“Сова”, №4, 1871 г., 1 сентября – сатирическая газета, Унгвар
Анафемствует и проклинает газеты и книги изданные обществом Василия Великого епископ ренегат Стефан Панкович на страницах 4-го номера сатирической казеты “Сова”.
После начала открытых гонений русинов со стороны нового епископа Стефана Поньковича и запрета газеты “Свет” общества Василия Великого, самые отважные народолюбцы Виктор Кимак и Кирилл Сабов продолжили издательскую деятельность основав сатирическую газету “Сова” в которой уже открыто осмелились выступить против мадяризационной политики нового епископа. В следствии чего были вскоре вынуждены под давлением епископа и венгерских властей покинуть Угорскую Русь и эмигрировать.
“Сова”, №3, 1871 г., 23 июля – сатирическая газета, Унгвар
После начала открытых гонений русинов со стороны нового епископа Стефана Поньковича и запрета газеты “Свет” общества Василия Великого, самые отважные народолюбцы Виктор Кимак и Кирилл Сабов продолжили издательскую деятельность основав сатирическую газету “Сова” в которой уже открыто осмелились выступить против мадяризационной политики нового епископа. В следствии чего были вскоре вынуждены под давлением епископа и венгерских властей покинуть Угорскую Русь и эмигрировать.